Bresewitz 2012
en resa 7-10/10 för att skåda tranorna strax väster om ön Rügen i norra Tyskland.

Bresewitz ligger i området Fischland-Darß-Zingst, se länk längst ner på sidan.

Resan dit: Bilder
Hösten är på gång. Träden vid parkeringen skiftar till höstfärger. Igår flög tranor över Klosterängshöjden på väg söderut mot Tyskland. Idag följer jag dem, kör ner till en bekant i Trelleborg. Kör som vanligt "mina" småvägar. Min bekant tar över körandet. Vi tar Stena Lines färja M/S Trelleborg över till Sassnitz. En fyra timmars blåsig överfart. Klipporna på Rügen dyker upp.

Från Sassnitz kör vi västerut förbi Stralsund, vidare på väg 105 till Löbnitz, där vi svänger norrut förbi Barth till vårt mål Bresewitz. Där har några tyska vänner bokat rum, med möjlighetet att laga mat, på ett litet trevligt ställe på Zur Oie 5. Byn ligger på ett näs, omgivet av öar och grunda vatten. Utmärkt för tranor att rasta på under sin flytt. Det är inte många hus i byn, men den har ändå en restaurang, ett pensionat, och en glassbar. En mycket sällskaplig katt hälsar oss välkomna. Till huset hör också en hund i en rastgård, hunden skäller varje gång man går förbi. Ikväll vänter "supper" på oss, en god och mättande hemlagad pumpasoppa. En god natts sömn, och sedan upp i gryningen för att se tranorna lämna sitt natthärbärge.

Dag 1: Bilder
Halv sju går vi på cykelvägen den korta sträckan till bron som går över till ön i norr. Vid den gamla bron, intill den nya, ska det vara den bästa platsen för att se tranorna lämna sina övernattningplatser för att flyga inåt land för att äta. En flock starar är bland de första att vakna. Tranornas förtrupp lyfter, det blåser kraftig motvind för dem och de lyfter högt uppåt. De har det jobbigt i motvinden, vinden gör att många inte tar vägen över bron. De flyger förbi den vaknande solens första strålar för dagen, som färgar horisonten gul. De som passerar över oss har tagit hög höjd.

Eftrer frukost kör vi österut för att besökarna tranornas matställen. Första platsen är helt tom. Den andra verkar mer lovande. Fullt med bilar och skådare står uppställda. En bit bort på fältet går en del tranor. För långt bort för en närbild. Får en del bilder på några som flyger över fältet. I en by finns ett informationcentrum över djurlivet i området. Tredje platsen är inrymt i en sorts lada, med luckor att se ut genom mot fälten där tranorna utfodras. Inte en trana så långt kikaren når. Kvinnan i informationen skyller på blåsten.

Vi fortsätter färden upp till Barhöft i nordöstra hörnet av udden. Går ut till en skådarplattform och äter den medhavda lunchen. Några fåglar syns inte till i närheten. Vi vandrar utmed kusten mot Barhöft. Stannar till på en plattform ute i vassen, med vy mot ön Bock. Spanar en stund, inget. Går till hamnen i Barhöft, sitter där en stund i solskenet. Här finns bl.a. hotell och ett café. Går tillbaka till bilen och kör tillbaka till Bresewitz för skymningens traninflygning.

Inflygningen ser vi från banvallen efter den nerlagda järnvägen, några minuters promenad från vårt eget härbärge. Där går också cykelstigen till bron. Solen färgar horisonten i glödande färg, mot vilken transträcken bildar svarta silhuetter. Kikare och kameror riktas mot de överflygande.

Dag 2: Bilder
Vi är på plats vid bron. Solens första strålar kämpar för att komma upp över horisonten. Det blåser lika kraftigt, om inte mer, som igår. De första tranorna kämpar sig upp i motvinden. Fler följer efter. Skyn fylls. De flesta väljer åter att flyga, eller så driver den västliga vinden dem, längre österut. Många tar ändå vägen över oss. En vit häger fiskar i våtmarken. Längre bort är vattnet fullt med sothöns. Tranorna försvinner in mot land. Vi går tillbaka på cykelvägen.

Efter frukost går vi österut från Bresewits, ut på uddens yttersta spets. En betonglagd körväg mellan fälten. Oj, vad det blåser. Längst ut är en plattform. Några står redan i den, vi sätter oss i lä bakom plattformen. Spanar ut mot ön Oie. En havsörn! Säger någon. Var? Där! Pekar. Var? Där!! Till slut får jag syn på den genom kikaren. Behöver bättre ögon och kikare. Den är för långt bort för en bild. Ute på ön sitter ytterliggare en. Var och där upprepas. Den syns knappt i min kikare, får låna en ordentlig tubkikare. Den ser ut som en sten, ibland vrids den övre halvan av stenen. Slänger iväg en bild mot ön och örnen, den kommer inte att synas. Kämpar oss tillbaka, vi har kraftig motvind.

På eftermiddagen blir det en promenad över morgnarnas skådarbro och ut mot Zingst. En stor havsörn, och nära! Den är målad på en elcentral. Vi går på stigen utmed vassen vid vattenbrynet. Kommer fram till ett fågelskådarhus. Kikar ut över nejden. Svan, sothöns, änder. En havsörn svävar högt upp, den driver sakta bort över trädkronorna. Går tillbaka till byn, på ett fält ligger några rådjur, en korp bevakar oss.

I byn finns en glassbar, blir ett avkopplande besök. Väljer dagens erbjudande "Schlehenfeuer : 2K Holundereis, 1K Sanddorneis mit Likör u Sahne". Dvs Slånbärseld: 2 kulor fläder, 1 kula havtornsglass med likör och grädde. Antar det är likören som är slånbär. Smakar bra, men jag är dålig på att känna igen smaker.

I skymningen står vi åter på vårt pass vid banvallen för att se tranorna flyga in mot sitt övernattningsställe. Molnkanterna glöder i solnedgången. Återigen väljer många en annan väg i blåsten. Några sträcker förbi vår observationsplats

Dag 3: Bilder
Återigen färgar den uppåtgående solen horisonten röd. Morgontidiga tranor lyfter. Horisonten övergår i brandgult. En flock tranor syns som skuggor. Tranors V-formationer passerar över oss.  De flesta tar dock en väg bortom oss, och högt upp. Den vita hägern är på sin plats, ibland i sällskap med en grå häger. Dagen tar sin början. De sista tranorna lyfter och försvinner som små prickar mot horisonten.

Resan hem: Bilder
Dags för att lämna tranorna, den sällskapliga katten, och den skällande hunden för hemfärd. Regnet följer oss till Sassnitz. Vi har tid att besöka Bordershoppen, köper en flaska konjak, Remy Martin. En av få spritdrycker jag tycker om och brukar ha hemma. Vi lämnar regnet och Rügen bakom oss. Det tillhör att äta korv i Tyskland, resan har varit helt vegetarisk, nu "frossar" jag i en currywurst med grönsaker. Över havet uppenbarar sig en regnbåge, fåglar gör den sällskap.

Länk:
Fischland-Darß-Zingst

Överfart

UPPLEV MIOR
Mior
Mjörn
Vandringar
Skånebilder
Felisia
Resor
Släkten
Trädgården
Fotboll
Självporträtt

RESOR
Resor
Sydostasien 1980
Zinal 1982
London 19XX
Mellanöstern 1983
Bornholm 1983
Istanbul 1984
Kreta 1986
Goslar 1988
Prag 2001
Mjörn 2005
Wales 2008
Fjällen 2009
Paris 2010
Hamburg 201003
Hallingeberg 2010
Hamburg 201009
Hamburg 201012
Geneve 201102
Hamburg 201106
Sylt 20120331
Hamburg 201209
Bresewitz 2012
Hamburg 201212
Hamburg 201303
Geneve 201305
Hamburg 201306
Dalarna 201308
Bresewitz 2013

VANDRA
Vandringar
Fjällflora
Abisko
Jotunheimen
Kungsleden
Marsfjällen
Samariaravinen
Sarek
Sylarna
Vindelfjällen
Zinal 1982
Wales 2008
Fjällen 2009